Browse by Solutions
Framework

ibs Multilanguage

Массовый Перевод И Администрирование Приложения

Конфигурация динамических словарей может потребовать больших временных затрат. Для облегчения этого этапа, ibs Multilanguage предлагает несколько инструментов для массового ввода ключей в систему.

Когда новый добавляемый язык близок, к одному из существующих стандартный язык приложений SoftSolutions или же перевод на который уже осуществлён компанией),то администратор может дублировать существующие настройки языка и изменить только требующиеся ему ключи.

ibs Multilanguage - Mass Translations & Application Administration ibs Multilanguage - Mass Translations & Application Administration

“ОПТИМИЗАЦИЯ ДОБАВЛЕНИЯ НОВОГО ЯЗЫКА И ПЕРЕВОДА”

Когда сьют SoftSolutions получает новые обновления с добавлением новых секций и удалением старых, ключи для них должны быть изменены в ibs Multilanguage. Функционал приложения позволяет выполнять эти операции без вмешательства в технические аспекты.


УПРАВЛЕНИЕ КОНФИГУРАЦИЕЙ НОВОГО ЯЗЫКА
  • Общее описание:

В случае, если компания использует язык, не поставляемый в стандартной комплектации, администратором системы может быть создан в ibs Referential и переведён ibs Multilanguage.

Использовать приложение для перевода всех слов в приложении может потребовать значительных временных затрат. Вот почему в ibs Multilanguage включена функция экспорта, позволяющая выгрузить все ключи в один CSV файл, чтобы переводчик мог работать над ними в любом удобном ему формате (с использованием сторонних приложений, таких как словари и средства автоматизации перевода).


“ПЕРЕВОД ПОСТАВЛЕН НА ПОТОК”


  • Принцип работы

Секция администрации в приложении ibs Multilanguage содержит функцию экспорта в CSV. Администратору предлагается широкий набор фильтров, которые он может применить, в зависимости от типа экспорта: если необходимо экспортировать лишь несколько ключевых слов из определённых участков приложения или только слова без перевода.

ibs Multilanguage - Mass Translations & Application Administration ibs Multilanguage - Mass Translations & Application Administration


Сгенерированный файл, предназначенный для открытия в MS Exel будет содержать путь в приложении, код меню для того или иного ключа и его наименование в стандартной версии приложения, в дополнение к выполненному переводу.


С помощью функции импорта CSV приложения ibs Multilanguage можно импортировать все переведённые в файле слова обратно в приложение. Внесённые изменения будут приняты моментально для всех пользователей, работающих в данном языке без обращения в техподдержку.


ОБНОВЛЕНИЕ КОНФИГУРАЦИИ УЖЕ СУЩЕСТВУЮЩИХ ЯЗЫКОВ
  • Общее описание:

В случае, если добавляемый языковой пакет близок по содержанию к одному из существующих, администратору не потребуется заново переводить всё предложение. ibs Multilanguage имеет функцию дублирования существующего языка, после чего потребуется лишь названия тех ключей, которые отличаются от дублированных.


“ПОДДЕРЖИВАЙТЕ АКТУАЛЬНОСТЬ ПЕРЕВОДА БЕЗ ВМЕШАТЕЛЬСТВО В ТЕХНИЧЕСКИЙ ФУНКЦИОНАЛ”

ibs Multilanguage - Mass Translations & Application Administration ibs Multilanguage - Mass Translations & Application Administration
  • Принцип работы

Функция дублирования доступна через приложение ibs Multilanguage. Оставшиеся слова администратор может перевести через массовый перевод или в приложении, в зависимости от количества обновляемых слов.


АКТУАЛИЗАЦИЯ ДАННЫХ ПРИЛОЖЕНИЯ
  • Общее описание:

Обновления, получаемые сьютом SoftSolutions, также влияют и на приложение ibs Multilanguage: появляются и исчезают новые поля или возникают слова, которым нужно добавить новое значение. Если название некоторых полей изменилось или они были удалены из приложения, администратору не потребуется переводить их (если он ещё этого не сделал).

В случае возникновения вышеописанной ситуации, в ibs Multilanguage включена собственная система актуализации.



  • Принцип работы

В секции «Настройки» в приложении существуют два меню, позволяющие авторизированным пользователям добавлять новые ключи и/или удалять ключи, которые по тем или иным причинам больше не используются. Выбранные ключи автоматически обнаруживаются системой по всему сьюту, роль администратора сводится только к подтверждению факта добавления или удаления ключа (каждого индивидуально или всех сразу),после чего обновления становятся видны всем пользователям без какого-либо вмешательства в технический функционал.

ibs Multilanguage - Mass Translations & Application Administration ibs Multilanguage - Mass Translations & Application Administration


Тогда, обновления открыты для всех пользователей, мгновенно, без технических мероприятий.



Наше видение
Наши Pешения
Сервис и поддержка
Клиенты и Партнеры
HR и карьера
Наша компания
Наше видение
Наши Pешения
Сервис и поддержка
Клиенты и Партнеры
HR и карьера
Наша компания